chameleon_girl (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
chameleon_girl) wrote2004-10-31 12:21 am
chameleon_girl) wrote2004-10-31 12:21 am
Небольшой грамматический ликбез.
Я думаю, что вам, френды, будет небезынтересно узнать некоторые правила русского языка.
Прилагательные и причастия в Творительном падеже единственного числа имеют окончания "им/ым". Как известно, это склонение распространяется и на фамилии, и на названия мест (например, "Царицыно"). И все бы хорошо. НО. Иностранные фамилии склоняются с окончанием "ом"! Это же справедливо и для названия населенных мест.
Например.
Карамзин - Карамзиным, Дарвин - Дарвином, Бородино - Бородином, Царицыно - Царицыном, Ростов - Ростовом, Кольчугин - Кольчугиным, Раков - Раковым, Киев - Киевом, Бердяев - Бердяевым, Бонапарт - Бонапартом, Крайчек - Крайчеком.
Поэтому писать "Леголас, описанный Толкиным", будет неправильно.
Прилагательные и причастия в Творительном падеже единственного числа имеют окончания "им/ым". Как известно, это склонение распространяется и на фамилии, и на названия мест (например, "Царицыно"). И все бы хорошо. НО. Иностранные фамилии склоняются с окончанием "ом"! Это же справедливо и для названия населенных мест.
Например.
Карамзин - Карамзиным, Дарвин - Дарвином, Бородино - Бородином, Царицыно - Царицыном, Ростов - Ростовом, Кольчугин - Кольчугиным, Раков - Раковым, Киев - Киевом, Бердяев - Бердяевым, Бонапарт - Бонапартом, Крайчек - Крайчеком.
Поэтому писать "Леголас, описанный Толкиным", будет неправильно.