2004-08-21
(no subject)
2004-08-21 04:44"Велики были сила, слава и достоинство Медб, и так же велики были ее желания во всем; за день она меняла тридцать мужчин или же один раз встречалась с Фергусом. Велики были сила, слава и достоинство Медб, и так же велики были ее желания во всем; за день она меняла тридцать мужчин или же один раз встречалась с Фергусом. Муж же ее, Айлиль, был с ней одних лет, муж без порока, т. е. без ревности, без страха, без скупости. Хороши были облик, сила и разум этого человека; так, когда с Айлилем играл какой-либо человек, и приходил слуга от Медб, чтобы позвать его на свидание с ней, то вот что говорил Айлиль: "Подожди немного, пока мы доиграем". За спиной жены он встречался с другими женщинами, а она ревновала, и поэтому она взяла Коналла Победоносного на службу следить за Айлилем, чтобы тот не делал этого без ее позволения. " (с) Goire Conaill Chernaig i Cruachain ocus Aided Ailella ocus Conaill Chernaig (Содержание Коналла Победоносного в Круахане и Смерть Айлиля и Коналла Победоносного), перевод Хэлависы.
Всегда знала, что Медб - свой человек.
Всегда знала, что Медб - свой человек.