chameleon_girl: (Default)
[personal profile] chameleon_girl
О вы, которых ожидает
Отечество от недр своих
И видеть таковых желает,
Каких зовет от стран чужих,
О, ваши дни благословенны!
Дерзайте ныне ободрений
Раченьем вашим показать,
Что может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать.

Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастной случай берегут;
В домашних трудностях утеха
И в дальних странствах не помеха.
Науки пользуют везде,
Среди народов и в пустыне,
В градском шуму и наедине,
В покое сладки и в труде.


- Да здравствует король Фридрих!
- Твой Фридрих - болван, тупица и недоучка! Он изгнал из Галли великого Вольфа!
- Плевал я на Вольфа! И на тебя я тоже плевал!
- Дуэль!!! Извольте!!!
- Извольте!

Я скромной девушкой была,
Virgo dum florebam
(Когда цвела невинностью)

Нежна, приветлива, мила,
Omnibus placebam
(Всем нравилась)

Пошла я как-то на лужок
Flores adunare
(Собирать цветы)

Да захотел меня дружок
Ibi deflorare
(Там лишить девственности)


Он взял меня под локоток,
Sed non indecenter
(Но весьма пристойно)

И прямо в рощу уволок
Valde fraudulenter
(Очень коварно)

Он платье стал с меня срывать
Valde indecenter
(Очень непристойно)

Мне ручки белые ломать
Multum violenter
(Очень грубо)

Потом он молвил: "Посмотри!
Nemus est remotum!
(Роща ведь в сторонке!)

Все у меня горит внутри!
Planxi et hoc totum
(Я плакала и все прочее)

Пойдем под липу поскорей
Non procul a via
(Недалеко от дороги)

Моя свирель висит на ней,
Tampanum cum lira
(Тампан и лира)

Пришли мы к дереву тому,
Dixit: sedeamus!
(Он сказал: давай сядем!)

Гляжу: не терпится ему.
udum faciamus!
(Давай поиграем!)

Тут он склонился надо мной
Non absque timore
(Не без робости)

"Тебя я сделаю женой..."
Dulcis est cum ore
(Он сладкоречив)

Он мне сорочку снять помог,
Corpore delecta
(Обнажив тело)

И стал мне взламывать замок,
Cuspide erecta
(Подняв копье)

Вонзилось в жертву копьецо,
Bene venebatur
(Хорошо поохотился)

И надо мной - его лицо:
udus compleatur!
(Да свершится игра!)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated 2025-07-26 03:57
Powered by Dreamwidth Studios